ad pédem lítterae

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ad pédem lítterae, ad pédem líterae, ad piedem litre. La variante última es una creación humorística de tipo vulgar.
1. loc. adv. lat. Al pie de la letra.
1615 CERVANTES Gran sultana III 130v0: Su mismo padre / me lo ha contado todo ad pedem literę. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 31a: La misiva decía así a d p e d e m l i t t e r a e , y perdonen ustedes la ortografía, que una costurera de tres al cuarto no está obligada a pespuntes gramaticales. 1884-1956 Ac. 1886 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 338: Los versos [...] están tomados a d p e d e m l i t t e r a e de un trozo del discurso de entrada del P. Mir en la Academia Española. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1910 Guía lenguaje Fonoll y Anguiz 149: A d p e d e m l i t t e r a e : Al pie de la letra. 1917 ARNICHES, C. Venganza Petra I V (1948 II) 170: Cuando viene ese globo cautivo de treinta reales que tenéis por doméstica y me da posición de la siguiente misivita [...], que sus voy a trasmitir "ad piedem litre".
2. Humorísticamente, a pie.
1613 CERVANTES Ilustre freg. 161v0: Puestos, pues, a la ligera, y del modo que Auendaño quiso y supo, se pusieron en camino de Toledo ad pedem literae y sin espadas. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Cervantes lo usa, en lenguaje festivo, con el significado de a p i e , a p e o n z a , a t a l ó n , a p e ó n . 1914 RDGZMARÍN Notas Nov. Ejemplares (Clás. Cast. XXVII) 246,22: A d p e d e m l i t t e r a e , dicho festivamente para indicar que hicieron su camino a pie.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas